CIATE’ Caviar Manicure in “Rainbow”

IMG_4984

Curiosa di provare il nuovo trend “caviale” sulle unghie, ho acquistato questo set da Sephora. Della stessa marca, ci sono tre combinazioni di colore: arcobaleno (base rosa con perline multicolore), bianca (base bianca con perline madreperla) e nera (base nera con perline nere).
Il packaging e’ molto carino e le boccette hanno un design elegante e funzionale (ottimo l’applicatore dello smalto base).
L’applicazione e’ molto più semplice e veloce di quello che pensavo (anche per chi, come me, non e’ un appassionato di nail art e/o ha poca pazienza).
Il problema nasce subito dopo avere completato l’applicazione: infatti, le perline iniziano a staccarsi quasi immediatamente! :-( E facendo la qualsiasi:
– Passare la mano tra i capelli = 5 perline
– Sbucciare un’arancia = 15 perline
– Lavare i piatti = non ne parliamo
Sconsiglierei sicuramente questo tipo di manicure a chi porta lenti a contatto!

I was very curious to try the new “caviar” manicure so I bought this kit from Sephora. The Ciate’ collection offers three color combinations: rainbow (pink base/multicolored pearls), white (white base/ivory pearls) and black (black base/black pearls).
The packaging is very pretty and functional (I really liked the base brush applicator). The application is easier and foolproof (even if you have very little patience like me).
Trouble starts soon after you are done with the application: the little pearls begin to fall off almost immediately. :-( And doing pretty much anything! I will definitely not suggest this type of manicure to contact lenses wearers!

Ciate’ non nasconde il fatto che sia una manicure “a breve scadenza” e lo specifica sul box: “fino a 48 ore” secondo Ciate’, “24 prima di diventare inguardabile” secondo me.
Trovo che l’effetto finale sia comunque carino e perfetto per un’occasione speciale. Ad esempio, trovo che la versione bianca possa essere un’opzione “diversa” per la manicure di una sposa (al posto della solita “french” che non amo moltissimo e trovo ormai scontata). Da applicare sempre lo stesso giorno o, ancora meglio, un paio di ore prima dell’evento.
Un’altra opzione più duratura, potrebbe essere l’applicazione solamente sull’anulare, come accent nail.
Il fatto che si stacchino piuttosto velocemente non mi sorprende: credo che una durata piuttosto limitata sia comprensibile trattandosi di una manicure in 3D!

____________________________________________________________________________________________________

Ciate’ does not hide the fact that it is a “limited time” manicure and it specifies that on its box: “up to 48 hours” if you listen to Ciate’, “24 before it becomes ugly” if you want my opinion).
I do find the final look pretty and perfect for a special occasion. For example, I would love to see a bride with the white version (much less expected and less boring than the usual “french” manicure). But keep in mind to apply the “caviar” manicure on the same day or even better just a couple of hours before the event).
An other more durable option could be the accent nail application, on the ring finger.
I’m not really surprised by this product being not long wear: as a 3D manicure, it’s to be expected.



Ho trovato molto pratico il vassoietto di plastica e l’imbutino che si trovano all’interno della confezione: entrambi rendono il recupero delle perline semplice e veloce senza alcuno spreco.

___________________________________________________________________________________________________

I found the tray and funnel very pratical to pour the pearls back into the bottle without any waste.

Il kit non costa poco anche se può essere usato per parecchie applicazioni. Se vi piace il look ma volete evitare la spesa, su youtube ci sono diversi video in cui vengono utilizzate delle perline facilmente reperibili in merceria o nei negozi di bricolage! 😉

http://www.ciate.co.uk/ (18 sterline)
http://www.sephora.com/ciate-caviar-manicure-tm-P311207?skuId=1429588 (25 dollari)

____________________________________________________________________________________________________

The kit is not cheap even if it can be used for many applications. If you like the look but don’t want to spend the money, you’ll find several videos on youtube using cheaper materials! 😉

http://www.ciate.co.uk/ (18 pounds)
http://www.sephora.com/ciate-caviar-manicure-tm-P311207?skuId=1429588 (25 dollars)

Reviews